I get the following error: shipmentBoxId (656416676)'s status [NONE_TRACKING] is not suitable for applyInvoice. Only INSTRUCT status shipment can be called with applyInvoice ……

You see this error when "shipmentBoxId" is incorrect.
(You need to enter the new "shipmentBoxId" that has been issued.)

Please make sure that you have not confused it with "OriginalShipmentBoxId".